メキシコで給油する時って
給油メーターが０になってる事を確認することが多いんです
メーター０だよ、今から給油するからねっていう
なんでコレ言うのかって言うと
「料金間違ってないですよ」アピールらしい
で、メーターゼロだよってことで
「 marca cero マルカ セロ 」ってスペイン語で言ってるんだけど
マルカの「ル」がはっきりと聞こえないから
マカセロ〜って言ってるみたいに聞こえるんですよ
いや、ほんとに
で、なぜかメキシコのガソリンスタンドって
給油の自動センサーでカチっとスイッチ入って
満タンになってんのに
さらにギリギリまで手動でガソリン入れることが多い
ビエンジェノって言ってるのは
「給油センサーたたいちゃったけど、手動でさらにタンクのギリギリまでガソリン入れたい？」
ってこと
たまにガソリン溢れてスタッフさんが水で洗い流してる
空耳アワー、まだまだあります
ポチッとお願いします！
にほんブログ村
コメントを残す